Nézőpont és árnyalat · Névmások
Lo, la, le: ne ismételd a főnevet
A közvetlen és közvetett tárgy helye, az élő beszéd leggyakoribb rövidítéseivel.
01
Értsd meg
A szabály mögötti gondolat
Közvetlen tárgy: mit vagy kit?
Veo el coche → Lo veo. Veo a Ana → La veo. A lo/la/los/las nemben és számban ahhoz igazodik, amit helyettesít.
Közvetett tárgy: kinek?
Doy el libro a Ana → Le doy el libro. A le/les a címzettet jelöli, és nem különböztet nemet.
Két névmás együtt
Le doy el libro → Se lo doy. A le/les se alakra változik lo/la/los/las előtt. A sorrend: közvetett, majd közvetlen tárgy.
Magyar fejjel: kimeneti ellenőrzés
Spanyolban először az ige személyét és a névmások helyét ellenőrizd. A magyar ragokat és birtokos szerkezeteket ne fordítsd szó szerint. Mondd ki egymás után ezt a két mintát: „¿Tienes la llave? — Sí, la tengo.” és „Le escribo un mensaje.”, majd változtass meg bennük egyetlen részletet.
Következő lépésNe újraolvasd — próbáld felidézni.