Német a mindennapokban · A1 · Használatközpontú
Család és kapcsolatok
Mutasd be a hozzád közel álló embereket természetes, rövid mondatokkal.
Értsd meg
A szabály mögötti gondolat
Előbb a helyzet, utána a szabály
Bemutatkozásnál és kötetlen beszélgetésben ez az első téma, ahol a magyar és a német másképp jelöli a birtokviszonyt. Magyarban a birtokoson nincs jelölés, a birtokolt szó kapja a ragot: testvér-em, szüle-i-m. Németben fordítva működik: a birtokos szócska hordozza a jelölést, és nem hozzád igazodik, hanem ahhoz a főnévhez, amely utána áll — mein Bruder, de meine Schwester és meine Eltern. Vagyis nem azt kell eldönteni, hogy te ki vagy, hanem hogy a birtokolt szó milyen nemű vagy többes-e. Egy dologgal kevesebb a dolgod: a Schwester és a Bruder nem árulja el, ki az idősebb, tehát a nővér és a húg is ugyanaz a szó.
A minta, amelyet érdemes észrevenni
A birtokos szó a főnévhez igazodik: mein Bruder, meine Schwester, meine Eltern. Figyeld meg együtt ezt a két mintát: „Das ist meine Schwester” és „Ich habe zwei Brüder”.
Háromlépcsős gyakorlás
Olvasd el hangosan, takard le a célnyelvi oldalt, majd idézd fel magyarból. A végén alkoss egy saját mondatot ugyanazzal a szerkezettel. A rövid, többszöri felidézés többet ér, mint az egyszeri hosszú olvasás.
Magyar fejjel: kimeneti ellenőrzés
Németben először a ragozott ige helyét és a mondatkeretet ellenőrizd, utána az esetet és a végződést. A magyar szórend önmagában nem biztos támpont. Mondd ki egymás után ezt a két mintát: „Das ist meine Schwester.” és „Ich habe zwei Brüder.”, majd változtass meg bennük egyetlen részletet.