Német a mindennapokban · A1 · Használatközpontú
Idő, dátum és találkozó
Kérdezz rá az időre, és egyeztess napot vagy pontos időpontot.
Értsd meg
A szabály mögötti gondolat
Előbb a helyzet, utána a szabály
Időpont-egyeztetésnél a magyar egyetlen raggal old meg mindent: nyolckor, hétfőn, májusban. Ezért a magyar tanuló egyetlen német megfelelőt keres, és rendszerint az um-ot ragasztja mindenhová. Németben viszont három külön elöljáró osztozik ezen: um az órán, am a napon és a dátumon, im a hónapon és az évszakon. Jó hír viszont, hogy a félórát ugyanúgy számoljuk, mint a magyar: a halb acht pontosan fél nyolc, vagyis 7:30 — itt a magyar ösztön kivételesen jól vezet, szemben például az angollal. Ezt a hármast érdemes egy tömbben megjegyezni: um acht, am Montag, im Mai.
A minta, amelyet érdemes észrevenni
Óránál um, napnál am, hónapnál im áll: um acht, am Montag, im Mai. Figyeld meg együtt ezt a két mintát: „Wie spät ist es” és „Es ist halb acht”.
Háromlépcsős gyakorlás
Olvasd el hangosan, takard le a célnyelvi oldalt, majd idézd fel magyarból. A végén alkoss egy saját mondatot ugyanazzal a szerkezettel. A rövid, többszöri felidézés többet ér, mint az egyszeri hosszú olvasás.
Magyar fejjel: kimeneti ellenőrzés
Németben először a ragozott ige helyét és a mondatkeretet ellenőrizd, utána az esetet és a végződést. A magyar szórend önmagában nem biztos támpont. Mondd ki egymás után ezt a két mintát: „Wie spät ist es?” és „Es ist halb acht.”, majd változtass meg bennük egyetlen részletet.