Mozgás vagy Nyugalom?

A magyarban ragokkal fejezzük ki: a Házban (Hol?) vs a Házba (Hova?).

A németben ugyanaz az elöljárószó (pl. in) mindkettőt jelentheti! A névelő dönti el, melyikről van szó.

Ez a 9 bűvös szó (in, an, auf, neben, stb.) trükkje.

1. Hova? (Mozgás) -> Akkusativ (Tárgyeset). Mintha 'falnak mennél'. A Hímnem változik (Der->Den).

   • Ich gehe in den Park. (Megyek a parkba.)

2. Hol? (Nyugalom) -> Dativ (Részes eset). Ez új! Itt a névelők máshogy változnak.

   • Der -> Dem

   • Das -> Dem

   • Die -> Der (Igen, a nőnem 'Der' lesz, ne kérdezd...)

   • Ich bin in dem Park. (A parkban vagyok.)

Ökölszabály magyaroknak:

• Ha HOVA? a kérdés -> Tárgyeset (Den/Die/Das)
• Ha HOL? a kérdés -> Dativ (Dem/Der/Dem)