Master műhely · Master · Használatközpontú
Hibadiagnózis és nyelvi finomhangolás
Ne csak javítsd a hibát, hanem nevezd meg az okát, válassz természetesebb szerkezetet, majd ellenőrizd az egész közlést.
Értsd meg
A szabály mögötti gondolat
Előbb a helyzet, utána a szabály
Ne csak javítsd a hibát, hanem nevezd meg az okát, válassz természetesebb szerkezetet, majd ellenőrizd az egész közlést.
A minta, amelyet érdemes észrevenni
Master szinten elkülöníted a nyelvtani hibát, a helyes, de szokatlan szókapcsolatot és a regiszterproblémát. Figyeld meg együtt ezt a két mintát: „La frase es correcta, pero no suena natural” és „Este verbo exige otra preposición”.
Háromlépcsős gyakorlás
Olvasd el hangosan, takard le a célnyelvi oldalt, majd idézd fel magyarból. A végén alkoss egy saját mondatot ugyanazzal a szerkezettel. A rövid, többszöri felidézés többet ér, mint az egyszeri hosszú olvasás.
Magyar fejjel: kimeneti ellenőrzés
Spanyolban először az ige személyét és a névmások helyét ellenőrizd. A magyar ragokat és birtokos szerkezeteket ne fordítsd szó szerint. Mondd ki egymás után ezt a két mintát: „La frase es correcta, pero no suena natural.” és „Este verbo exige otra preposición.”, majd változtass meg bennük egyetlen részletet.