Összekapcsolt gondolatok · Mellékmondat
Weil és dass: az ige a végére költözik
A főmondat sínje után megismered a mellékmondat végállomását.
Értsd meg
A szabály mögötti gondolat
A kötőszó új szabályt kapcsol be
A weil és dass alárendelő kötőszó. Utánuk a ragozott ige a mellékmondat végére kerül: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
A teljes mellékmondat lehet az első rész
Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause. A vessző utáni főmondatban a ragozott ige azonnal jön, mert az egész weil-mondat elfoglalta az első helyet.
Több igénél a keret összecsukódik
…weil ich heute arbeiten muss. A főnévi igenév megelőzi a ragozott modaligét. Perfektnél: …weil ich lange gearbeitet habe.
Magyar fejjel: kimeneti ellenőrzés
Németben először a ragozott ige helyét és a mondatkeretet ellenőrizd, utána az esetet és a végződést. A magyar szórend önmagában nem biztos támpont. Mondd ki egymás után ezt a két mintát: „Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite.” és „Ich weiß, dass du müde bist.”, majd változtass meg bennük egyetlen részletet.