Árnyalat, stílus és szakmai nyelv · C1 · Használatközpontú
Tárgyalás és diplomácia
Védd az érdeket, engedj feltételesen, és keresd a közös pontot konfliktus nélkül.
Értsd meg
A szabály mögötti gondolat
Előbb a helyzet, utána a szabály
Védd az érdeket, engedj feltételesen, és keresd a közös pontot konfliktus nélkül.
A minta, amelyet érdemes észrevenni
A diplomatikus angol hedginggel csökkenti a direkt ütközést, de a feltételt és a határt pontosan kimondja. Figyeld meg együtt ezt a két mintát: „We have limited room for manoeuvre on this point” és „Subject to that condition, we could agree”.
Háromlépcsős gyakorlás
Olvasd el hangosan, takard le a célnyelvi oldalt, majd idézd fel magyarból. A végén alkoss egy saját mondatot ugyanazzal a szerkezettel. A rövid, többszöri felidézés többet ér, mint az egyszeri hosszú olvasás.
Magyar fejjel: kimeneti ellenőrzés
Angolban először az időviszonyt és az alany–ige kapcsolatot ellenőrizd. A magyarból átvett szórend vagy elhagyott alany könnyen félrevihet. Mondd ki egymás után ezt a két mintát: „We have limited room for manoeuvre on this point.” és „Subject to that condition, we could agree.”, majd változtass meg bennük egyetlen részletet.